Marc-André Fleury reprend une scène culte de Slap Shot

 

Le 29 septembre prochain, les Penguins de Pittsburgh affronteront le Lightning de Tampa Bay dans un match pré-saison à Johnstown, en Pennsylvanie, ville hôte des Chiefs, une équipe de ligue mineure baptisée d’après l’équipe fictive du même nom dans le film culte de 1977 Slap Shot, mettant en vedette Paul Newman.

Aidé du journaliste sportif Dan Potash, le gardien de but Marc-André Fleury, des Penguins, a voulu souligner l’événement en revêtant l’uniforme des Chiefs (ceux du film, pas de Johnstown) pour recréer mot pour mot une des nombreuses scènes iconiques du film, celle où le gardien «canadien-français» Denis Lemieux (Yvon Barrette), un véritable frog pure laine, explique dans un anglais approximatif quelques règles de base du hockey au journaliste Jim Carr (Andrew Duncan).

 

 

Voici la scène originale:

 

Et dans sa version française, parce que Slap Shot, c'est pas pareil en anglais: