Mulan a 20 ans: voici 20 choses que vous ne saviez pas sur le film de Disney
Désolée pour le coup de vieux: le film d’animation Mulan célèbre son 20e anniversaire ce mardi.
L’héroïne chinoise a marqué l’imaginaire de bien des enfants en apprenant à écouter son cœur et en prenant en main son destin. Afin de protéger son père qui est forcé de s’enrôler, Mulan enfile le costume de son paternel et prend sa place au sein des rangs de l’armée chinoise.
Bien que plusieurs jeunes (et moins jeunes) ont probablement écouté ce film de Disney à de multiples reprises, plusieurs faits saillants touchant le long-métrage demeurent inconnus.
Voici 20 faits cocasses que vous ne saviez pas sur Mulan
1. Cinq années ont été nécessaires pour réaliser le film.
2. Plus ou moins 700 artistes ont contribué à la production du long-métrage.
3. Les écritures chinoises que l’on voit sur le temple de pierre de la famille de Mulan sont les noms d’artistes qui ont travaillé sur le film.
4. Les directeurs du long-métrage de Disney, Tony Bancroft et Barry Cook, font une apparition éclair, sous forme animée, vers la fin du film.
5. Le film Mulan est inspiré d’une légende voulant qu’une guerrière se serait déguisée en homme pour se battre durant 12 ans aux côtés de l’armée chinoise.
Cette histoire est relatée dans un vieux poème chinois, La Ballade de Mulan.
6. Mulan est le premier film de Disney à être sorti en DVD, en 1999.
7. Disney a composé trois chansons pour introduire le personnage de Mushu, mais aucune d’entre elles ne semblait s’intégrer convenablement au film.
La chanson a finalement été coupée.
8. Le nom de Chi Fu signifie, en chinois, «intimider», ce qui représente très bien la personnalité du protagoniste.
9. Les paroles entre les versions québécoises et françaises des chansons sont différentes.
Version québécoise:
Version française:
10. L’introduction du film a simplement été réalisée à l’aide d’aquarelle et de papier riz.
11. La chanson Reflection a grandement contribué au lancement de la carrière de Christina Aguilera.
La chanteuse a été sélectionnée pour interpréter la pièce alors qu’elle était adolescente. Rapidement après cette expérience, elle a signé avec la maison de disques RCA Records.
12. Dans une des versions de la légende, Mulan avait un petit frère. Pour lui faire un clin d’œil dans le long-métrage, la protagoniste a un chien nommé «Petit frère».
13. Dans la version chinoise de Mulan, c’est Jackie Chan qui s’est chargé du doublage du personnage de Shang.
14. Le film d’animation a presque été classé dans la catégorie «PG – Parental Guidance Suggested» en raison du mot «travestir» utilisé par l’une des ancêtres de Mulan.
On peut l’entendre à 1 min 44 dans cette vidéo.
15. L’air de la chanson Honneur à tous du film Mulan est la même que celle jouée par Peter Pan dans la version de Disney du long-métrage.
Version Mulan:
Version Peter Pan:
16. Mulan serait ambidextre: elle écrit de la main gauche, mais utilise son épée de la main droite.
17. Mulan est la première princesse de Disney qui, en fait, n’est pas une princesse.
Elle n’est pas née princesse ou n’a pas accédé à la royauté par le mariage.
18. La scène où Mulan utilise son éventail pour désarmer Shan Yu est inspirée d’une véritable technique d’art martial.
19. Les taches sur le cheval blanc de Li Shang rappellent la forme de Mickey Mouse.
20. Les personnages de Mulan et de son père ont été animés par la même équipe afin d’assurer des similarités entre les deux membres de la famille.
