D’autres mots québécois qui méritent une place dans le dictionnaire | Le Sac de chips
/homepage

D’autres mots québécois qui méritent une place dans le dictionnaire

Image principale de l'article D’autres mots québécois qui méritent leurs places

Cher Larousse,   

Tout d’abord, merci d’avoir enfin inclus le mot nounoune dans votre réputé catalogue de mots. C’était plus que dû.    

Par contre, d’importantes lacunes en ce qui a trait à la langue française se retrouvent toujours parmi vos pages.    

Pour que vous n'ayez plus l'air d'épais, nous avons rédigé quelques définitions de mots qui manquent cruellement à votre plus récente édition.    

Nous espérons que cette lettre ne tombe pas dans l’œil d’un aveugle.    

Paix et amour,    

Le sac de chips    

Stid’graine : n.f. Être humain avec un comportement moins qu'exemplaire.    

«Ugh, ce gars-là est vraiment une stid’graine.»  

Magazunpiasse : n.m. Haut lieu de commerce où tous les produits coûtent entre un et quatre dollars.    

«Je vais devoir passer au magazunpiasse, on n'a plus d’assiettes d’aluminium pour mettre en-dessous des ronds de poêle.»  

Su : préposition. Dans la demeure ou le local professionnel de quelqu’un.    

«Je dois aller chercher ma commande su Sears.»  

Gosser : verbe transitif. Accabler quelqu’un d’un sentiment désagréable.      

«Yo, pour vrai tu gosses.»  

Gossé : verbe intransitif. Être accablé d’un sentiment désagréable.     

«Yo, je suis vraiment gossé.»  

Gosseux : n.m. Un individu qui ne vous gosse pas nécessairement mais qui peut réparer votre grille-pain ou déboguer votre ordi. Il peut aussi faire de la sculpture sur bois en amateur.     

«Paye pas pour un réparateur! Appelle Yves, c’t’un gosseux...»   

Maller : verbe. Mettre une lettre, un paquet dans la boîte aux lettres ou les déposer à la poste pour expédition.    

«M’aller maller ma lettre.»  

7upflatte : n.m. Quelque chose d’ordinaire, banal, commun, que les gens snobs ne se prennent pas pour.    

«Ce gars-là se prend vraiment pas pour un 7upflatte»  

Bête-puante : n.f. Petit mammifère carnivore d’Amérique au pelage soyeux, dont les glandes anales peuvent projeter sur plusieurs mètres une sécrétion à odeur désagréable qui éloigne les prédateurs.    

«Va donc acheter du jus de tomates, le chien s’est encore fait arroser par une bête-puante.»  

Brékabra : n.m. Frein qui sert à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt par l’action d’un levier.    

«Cette côte-là est pas mal à-pic, oublie pas de mettre ton brékabra.»  

Metalleux : n.m. Mélomane qui ne pardonne jamais à son groupe préféré de prendre un virage commercial ou qui n’est jamais satisfait de la programmation du Heavy Montréal.    

«C’pas un vrai métalleux, il est même pas capable de jouer avec une pédale double sur son drum.»  

  

Peut-être aimeriez-vous aussi...  

  

À lire aussi

Et encore plus