GRAND SONDAGE: comment écrivez-vous ces 15 expressions québécoises? | Le Sac de chips
/unbelievable

GRAND SONDAGE: comment écrivez-vous ces 15 expressions québécoises?

Image principale de l'article Comment écrivez-vous ces expressions québécoises?

Hier matin, une de nos journalistes a écrit ce texte: Humeur Design remet en vente ses t-shirts et on prend pas chat mollo pentoute.  

Soulignons d’abord que c’est une excellente nouvelle.    

Ensuite, il ne faudrait pas non plus passer sous silence le délicieux clin d’oeil aux t-shirts dans le jeu de mot du titre.    

Photo courtoisie Humeur Design

 

Mais c’est plutôt le «pentoute» final qui a retenu notre attention pour le présent article. «Ah oui, t’écris ça avec un e au début toi “pentoute”? Me semble qu’on écrit “pantoute”?» s’est interrogé un collègue.   

Sur Twitter, des gens ont également noté l’irrégularité.   

 

Si la version «pentoute» est moins populaire dans les écrits québécois, elle existe tout de même.   

• À lire aussi: [QUIZ] Doit-on dire «un» ou «une»...?  

Fack/faque on a décidé de clarifier la patente en conviant les Québécois à ce grand sondage web sur l’orthographe des expression bien de chez nous.    

Venez vous comparer au reste du Québec en indiquant comment vous écrivez ce qui suit:   

Note: On s’excuse pour les 2-3 jurons.    

 

Sondage
Question #1

Faque

Fack

Question #2

Osti

Ostie

Question #3

Pentoute

Pantoute

Question #4

Smat

Smatt

Question #5

Yiable

Yable

Yabe

Yâbe

Question #6

Calice

Caliss

Question #7

Paqueter l’char

Pacter l’char

Question #8

Fa fret

Fa frette

Question #9

Bécik

Bécyk

Bécycle

Question #10

Ouéreux

Wouéreux

Question #11

De kossé

De quossé

Question #12

Enweille (ou aweille)

Enwouèye (ou awouèye)

Question #13

Wopelaye

Oupelaï

Question #14

À c't'heure

Asteur

Astheure

Question #15

Schnoute

Chnoute

 

Et puis? Suivez-vous la majorité où êtes-vous plutôt lousse dans l'écriture du québécois?   

À VOIR AUSSI 

s

 

s

 

s

Sur le même sujet

À lire aussi

Et encore plus